: "Log in"
= "Anmelden"

: "Register"
= "Registrieren"

: "Failed to connect to database!"
= "Fehler bei Datenbankverbindung"

: "Username or password incorrect!"
= "Nutzername oder Passwort falsch!"

: "Please activate your user account first!"
= "Bitte aktivieren Sie Ihr Nutzerkonto zuerst!"

: "Public registration disabled"
= "Öffentliche Registrierung deaktiviert"

: "Incorrect CAPTCHA text!"
= "Ungültiger CAPTCHA-Text!"

: "Passwords do not match!"
= "Passwörter stimmen nicht überein!"

: "Password too short! Your password must consist of 8 or more characters"
= "Passwort zu kurz! Es muss aus mindestens acht Zeichen bestehen"

: "Username has an invalid format"
= "Der Nutzername weist ein ungültiges Format auf"

: "Invalid email address"
= "Ungültige E-Mail-Adresse"

: "This username is already taken!"
= "Dieser Nutzername ist bereits vergeben!"

: "This email address is already in use!"
= "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet!"

: "Welcome to %forum_title%, %user_display_name%!\n"
  "\n"
  "Please activate your account by clicking the link below:\n"
  "%activation_link%\n"
  "\n"
  "Kind regards,\n"
  "%forum_copyright%"
= "Willkommen bei %forum_title%, %user_display_name%!\n"
  "\n"
  "Bitte aktivieren Sie Ihr Nutzerkonto, indem Sie folgenen Link anklicken:\n"
  "%activation_link%\n"
  ""
  "Mit freundlichen Grüßen,\n"
  "%forum_copyright%"

: "Your account has been created!\nPlease check your emails for an activation link!"
= "Ihr Nutzerkonto wurde erstellt!\nBitte überprüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Aktivierungslink!"

: "Invalid token"
= "Ungültiges Token"

: "Invalid signature."
= "Ungültige Signatur"

: "Failed to update user"
= "Konnte Nutzer nicht aktualisieren"

: "Your account has been activated!\nPlease click %link%here%/link% to log in!"
= "Ihr Nutzerkonto wurde aktiviert!\nBitte klicken Sie %link%hier%/link%, um sich anzumelden!"

: "Too many attachments"
= "Zu viele Anhänge"

: "Individual file size exceeded"
= "Anhang zu groß"

: "Message too short or too long!"
= "Nachricht zu kurz oder zu lang"

: "Title too short or too long!"
= "Titel zu kurz oder zu lang"

: "New topic"
= "Neues Thema"

: "No user with name @%user_handle%"
= "Kein Nutzer mit dem Namen @%user_handle%"

: "No user exists with this id"
= "Kein Nutzer existiert mit dieser ID"

: "You can only change your username every 30 days!"
= "Sie können Ihren Nutzernamen nur alle 30 Tage ändern!"

: "Invalid username!"
= "Ungültiger Nutzername!"

: "Please upload an image to change your profile picture"
= "Bitte laden Sie ein Bild hoch, um Ihr Profilbild zu ändern"

: "Please upload a valid PNG or JPEG file"
= "Bitte laden Sie eine gültige PNG- oder JPEG-Datei hoch"

: "Failed to save changes"
? "Update profile"
= "Konnte Änderungen nicht übernehmen"

: "You must be logged in to view attachments"
= "Sie müssen angemeldet sein, um Anhänge sehen zu können"

: "No attachment exists with this id"
= "Kein Anhang exsitier mit dieser ID"

: "Attachment is not an image"
= "Anhang ist kein Bild"

: "Delete post"
= "Beitrag löschen"